Igår berättade vi om att vi sökt författaren till barnboken Färgerna, Pernilla Stalfelt. Trots att vi ställde frågor till henne redan den 8 oktober på dagtid, hade vi fram till igår inte fått något svar och valde därför att publicera ett svar till en av våra läsare i stället. Det svaret kan du läsa HÄR!

I morse, 11 oktober, fick vi dock svar på de frågor vi hade. Svaret är kort och här är svaret i sin helhet:

”Hej,

Tack för ditt mejl.

I efterhand har jag förstått att de bilder som du refererar till kan upplevas som kränkande för många. Sedan länge har jag och Rabén & Sjögren varit överens om att byta ut bilderna i eventuella kommande upplagor. För mig är det oerhört viktigt att med mitt författarskap bidra till ett samhälle där alla människor behandlas likvärdigt och med respekt.

Vänliga hälsningar,

Pernilla Stalfelt”

Något svar på de frågor vi ställt fick vi inte och vi konstaterar även att detta svar är ett tillrättalagt svar, till skillnad mot det svar vår läsare fick.

”Du har säkert ett hyperkänsligt sinne för just hudfärgs frågor eftersom din son är av ”blandad härkomst” och du är orolig för hur han skall bli bemött i livet. Till din tröst kan jag berätta att min dotter också är av utlänsk härkomst och hon identifierar sig inte särskilt mycket med sin mörkare hudfärg. Hon får oftast mycket positiv respons för sitt utseende och många beundrar hennes fina hår och tycker att hon är jätte söt och gullig. Det är klart att det finns rasister i Sverige men de allra flesta är snälla och välmenade, men kanske lite omedvetna och lite klumpiga och då behövs det lite tolerans och överseende från alla parter.”

Det svaret avslutades med dessa rader:

”Hoppas att du känner dig nöjd med detta. Vi får en barnkultur som är tuktad och snävt kodad och det verkar vara tidens melodi. Men varsågod!”

Uppenbart, av Pernilla Stalfelts svar att döma, så kommer boken inte nytryckas med samma bilder. Bra! Uppenbart, av Pernilla Stalfelts svar att döma så har hon inte förstått var problemet ligger i de bilder hennes bok innehåller. Synd!