Etikettarkiv: swahili

Vinnare av den västafrikanska ordspråkssamlingen

Igår avslutades tävlingen om den västafrikanska ordspråkssamlingen Mandinka, Pulaar and Wollof Proverbs. Boken som samlat ordspråk från dessa tre språk samt den engelska översättningen har givits ut i Gambia och innehåller en hel del rolig läsning. Vinnaren denna gång är Marie Sellberg Njie! Vi på Afropé gratulerar till vinsten och kommer att kontakta Marie via mail för att kunna skicka vinsten.

20150919_180004För att kunna delta i tävlingen skulle man svara rätt på följande fråga:

Hur många människor i världen beräknas tala Wolof?

Det rätta svaret var lite klurigt då siffrorna skiljer sig åt en del, beroende på källa. Men svar mellan 3,6 och 4 miljoner människor har godkänts.

Vann du inte boken men ändå vill lära dig ett nytt språk har vi tidigare skrivit ett antal artiklar om hur du kan gå tillväga, dessa finner du här nedan.

Vill du lära dig Wolof

Vill du lära dig Swahili

Lär barnen lekar, sagor och sånger på Mandinka

Anna Wedin
Anna Wedin

 

 

TÄVLING: Vinn en västafrikansk ordspråkssamling

Att lära sig ett nytt språk är alltid en utmaning och det krävs många långa timmar av övning, lyssnade, pratande och reflekterande för att slutligen behärska det nya språket. Afropé har tidigare i ett antal artiklar tipsat om hur Du kan lära dig mandinka, wolof eller swahili.

20150919_180004Det kanske svåraste med att lära sig ett nytt språk är att förstå innebörden i bildliga uttryck och ett exempel på detta är ordspråk. Förutom att ordspråk kan vara knepiga att förstå sig på rent språkligt är det en stor del av många kulturer och ett intressant sätt att lära sig mer. För den västafrikaintresserade har Writer’s Association of The Gambia givit ut ordspråksboken Mandinka, Pulaar and Wollof Proverbs. Den lilla boken samlar, så som titeln skvallrar om, ordspråk från mandinka-, pulaar-(fulani-) och wollofkulturen med en engelsk översättning och en liten tolkningsguide till varje ordspråk.

Vill Du ha chansen att vinna ditt egna exemplar av Mandinka, Pulaar and Wollof Proverbs?

Tävla då med Afropé genom att svara på nedanstående fråga samt gilla och dela gärna vår Facebooksida som Du hittar HÄR.

Hur många människor i världen beräknas tala Wolof?

För att delta i tävlingen, kommentera under detta inlägg eller maila ditt svar till tavling@afrope.se Vi behöver ditt svar senast: Söndag den 11 oktober 2015.

Afropés tidigare artiklar om att lära sig språk

Vill du lära dig Wolof

Vill du lära dig Swahili

Lär barnen lekar, sagor och sånger på Mandinka

Anna Wedin
Anna Wedin

Vill du lära dig Swahili

Swahili, även känt som kiswahili är ett utbrett språk i östra och centrala Afrika. Språket talas framför allt i Kenya, Tanzania, Komoroöarna, Uganda, Burundi, Kongo, Rwanda, Moçambique, Sudan, Malawi, Somalia, Madagaskar, Zanzibar och Zambia. Man uppskattar att mellan fem och femton miljoner talar swahili som sitt första språk. Siffrorna varierat mycket här, men uppskattningar finns på att mellan 16 och 150 miljoner talar språket totalt.

translate-110777_640Swahili anses vara ett relativt lätt språk att lära sig. I språket finns det många arabiska låneord, men även låneord från portugisiska, tyska, engelska, franska med flera är vanliga.

Det lättaste sättet att lära sig språk, vilket det än handlar om, är troligen att leva med människor som talar det språk man vill lära sig, samt bor på en plats där många talar språket. Ett annat tips för att ”komma in” i ett språk och lära sig basen, är att lära sig från barn. Tänk dock på att uttalen kan bli lite lustiga om det är ett litet barn som inte lärt sig att tala rent ännu. Swahili kan vara det afrikanska språk som det är lättast att få möjlighet att lära sig här i Sverige, då det finns åtskilliga kurser och liknande för att lära sig språket.

Här följer några tips och om du sitter på egna tips, får du gärna lämna dem i en kommentar.

Folkuniversitetet har flera kurser för flera nivåer. De har även en provkurs i Uppsala som är kostnadsfri, för den som är intresserad. HÄR kan du läsa om samtliga Swahilikurser. Notera att flertalet av dessa kurser startar i september.

50 av de vanligaste orden och uttrycken kan du läsa dig till HÄR i en onlinekurs och du kan även lyssna på hur uttalet låter, så det blir rätt. Om du vill lära dig mer än dessa ord och fraser online finns det fler kurser, dessa kostar från 297 kronor och du finner dem HÄR!

På biblioteken kan du finna en hel del böcker på swahili för barn och ungdomar. Bland annat DESSA. På internationella biblioteket i Stockholm finns det mycket på swahili och du kan även få hjälpa att beställa böcker därifrån till ditt lokala bibliotek. Särskilt smidigt för swahilitalande familjer runt om i landet. HÄR kan du läsa mer om det (och det gäller även böcker på andra, i Sverige lite mer ”ovanliga” språk).

Här kan du även se ett klipp med lite introduktion i swahili:

Fatou Touray
Fatou Touray